1 00:00:05,100 --> 00:00:08,480 Siga o caminho que você acredita... 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,400 Siga o caminho que você acredita... 3 00:00:18,580 --> 00:00:22,410 Siga o caminho que você acredita... 4 00:00:23,720 --> 00:00:25,500 Pegue o caminho... 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,590 ...que eu acredito. 6 00:00:29,120 --> 00:00:31,090 Pegue o caminho... 7 00:00:41,220 --> 00:00:44,000 Ah não, vou me atrasar! 8 00:00:49,850 --> 00:00:51,260 Eu tenho que ir! 9 00:00:54,180 --> 00:00:55,700 Espere um minuto... 10 00:00:57,480 --> 00:01:00,330 não consigo esquecer... 11 00:01:01,020 --> 00:01:02,390 Qualquer coisa menos isso. 12 00:01:04,290 --> 00:01:05,790 Eu sou Mimu. 13 00:01:06,930 --> 00:01:08,390 O caminho... 14 00:01:08,760 --> 00:01:11,150 O caminho em que acredito... 15 00:01:11,150 --> 00:01:12,840 É o caminho para... 16 00:01:12,840 --> 00:01:14,930 ...tornando-se um ídolo! 17 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 Se eu pular pela porta dos suspiros... 18 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 ta 19 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 eu 20 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 eu 21 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 ki 22 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 não 23 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 porta 24 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 ai 25 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 um 26 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 ke 27 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 para 28 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 bi 29 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 pai 30 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 se 31 00:01:28,230 --> 00:01:33,260 ba 32 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 ...Verei as luzes brilhantes ao virar da esquina. 33 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 mãe 34 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 chi 35 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 ka 36 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 fazer 37 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 ei 38 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 ra 39 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 ki 40 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 eu 41 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 pai 42 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 shi 43 00:01:34,860 --> 00:01:40,130 ta 44 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 Estar apaixonado não é tudo. 45 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 ko 46 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 eu 47 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 ga 48 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 su 49 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 ser 50 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 você 51 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 sim 52 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 não 53 00:01:40,130 --> 00:01:45,410 ei 54 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 Eu tenho tantos sonhos. 55 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 você 56 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 eu 57 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 olá 58 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 eu 59 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 ku 60 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 tsu 61 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 mo 62 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 um 63 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 ru 64 00:01:46,370 --> 00:01:51,440 ei 65 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 Serei a pessoa que quero ser. 66 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 não 67 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 ri 68 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 ta 69 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 eu 70 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 ei 71 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 você 72 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 olá 73 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 shi 74 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 não 75 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 ru 76 00:01:51,960 --> 00:01:59,180 não 77 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 Não há tempo para ficar deprimido. 78 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ku 79 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ei 80 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 shi 81 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 você 82 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ta 83 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ra 84 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ji 85 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ka 86 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 n 87 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ga 88 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 ri 89 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 não 90 00:01:59,400 --> 00:02:04,510 eu 91 00:02:04,510 --> 00:02:06,890 Então, não pare! 92 00:02:04,510 --> 00:02:06,890 pai 93 00:02:04,510 --> 00:02:06,890 ka 94 00:02:04,510 --> 00:02:06,890 ra, 95 00:02:04,510 --> 00:02:06,890 não 96 00:02:04,510 --> 00:02:06,890 pare 97 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 Quero conhecer alguém maravilhoso. 98 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 su 99 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 você 100 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 ki 101 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 não 102 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 eu 103 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 cara 104 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 ri 105 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 um 106 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 eu 107 00:02:07,100 --> 00:02:11,730 ta 108 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 As meninas procuram a magia para realizar seus desejos. 109 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 ligado 110 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 não 111 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 não 112 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 ko 113 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 olá 114 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 não 115 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 ga 116 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 eu 117 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 ka 118 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 você 119 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 mãe 120 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 ei 121 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 sa 122 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 shi 123 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 você 124 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 ru 125 00:02:11,900 --> 00:02:17,970 ei 126 00:02:18,530 --> 00:02:19,700 Não pare! 127 00:02:18,530 --> 00:02:19,700 Não 128 00:02:18,530 --> 00:02:19,700 pare 129 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 Estou muito curioso para não continuar. 130 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 ko 131 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 você 132 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 ki 133 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 shi 134 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 n 135 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 ó 136 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 sa 137 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 e 138 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 re 139 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 não 140 00:02:19,700 --> 00:02:24,120 eu 141 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 As meninas vão passar por você tão rápido! 142 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 ligado 143 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 não 144 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 não 145 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 ko 146 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 olá 147 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 eu 148 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 então 149 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 soldado 150 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 um 151 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 shi 152 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 de 153 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 ki 154 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 mi 155 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 ai 156 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 ó 157 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 você 158 00:02:24,370 --> 00:02:30,330 ku 159 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 Você não entende como uma garota se sente, meu rapaz. 160 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 ó 161 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 para 162 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 eu 163 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 vá 164 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 ko 165 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 ro 166 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 cho 167 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 para 168 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 shi 169 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 ra 170 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 não 171 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 su 172 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 soldado 173 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 ru, 174 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 meu 175 00:02:30,630 --> 00:02:36,870 garoto 176 00:02:48,520 --> 00:02:54,020 Festival Starland ♥ 177 00:03:15,340 --> 00:03:17,010 O caminho para se tornar um ídolo... 178 00:03:17,490 --> 00:03:18,380 Sim. 179 00:03:18,380 --> 00:03:21,380 É o primeiro dia do meu sonho. 180 00:03:21,730 --> 00:03:25,640 Starland está realizando um evento super, super grande! 181 00:03:26,200 --> 00:03:28,180 O ídolo dos ídolos! 182 00:03:28,180 --> 00:03:30,650 A audição do Excelente Ídolo! 183 00:03:33,340 --> 00:03:35,460 Torre Gêmea Diamante! 184 00:03:35,810 --> 00:03:40,160 Meu destino será determinado no centro disso, no Crystal Hall... 185 00:03:41,380 --> 00:03:47,080 Serei capaz de cantar minha música para meu próprio ídolo. 186 00:03:48,050 --> 00:03:49,300 Oh, meu ídolo Yuri! 187 00:03:49,650 --> 00:03:53,950 Seu charme unificou o mundo e ela se tornou Presidente Mundial... 188 00:03:54,390 --> 00:03:58,890 Mas ela escolheu seis Ídolos Excelentes como sucessores e se aposentou... 189 00:03:59,960 --> 00:04:04,470 Quero ser um ídolo de classe mundial, assim como eles. 190 00:04:05,010 --> 00:04:06,600 E... 191 00:04:06,600 --> 00:04:10,230 Minha música encherá o Crystal Hall de pessoas! 192 00:04:30,620 --> 00:04:32,790 Você viu Ruka? 193 00:04:33,710 --> 00:04:35,420 Eu não. 194 00:04:36,000 --> 00:04:38,340 Tenho que conseguir 8.000 assinaturas dela. 195 00:04:39,630 --> 00:04:41,760 Ainda não consegui conhecê-la! 196 00:04:46,510 --> 00:04:48,250 Ai... 197 00:04:48,250 --> 00:04:49,510 O-o quê? 198 00:05:01,390 --> 00:05:02,620 O que está errado? 199 00:05:02,620 --> 00:05:04,110 Você está ferido? 200 00:05:04,110 --> 00:05:05,430 Meu pé... 201 00:05:05,430 --> 00:05:06,700 Eu caí. 202 00:05:06,700 --> 00:05:08,980 Não consigo encontrar papai e mamãe. 203 00:05:08,980 --> 00:05:10,540 Estou sozinho... 204 00:05:11,600 --> 00:05:13,330 Você está perdido, certo? 205 00:05:13,330 --> 00:05:14,750 Desculpe. 206 00:05:18,440 --> 00:05:20,870 Qual o seu nome? 207 00:05:21,750 --> 00:05:23,440 Meu nome é Mimu. 208 00:05:23,440 --> 00:05:25,590 Está escrito "Sonho de Futuro". 209 00:05:25,590 --> 00:05:26,840 Sonhar? 210 00:05:26,840 --> 00:05:28,580 Sim, sonhe! 211 00:05:29,190 --> 00:05:31,350 Tenho uma audição hoje. 212 00:05:32,420 --> 00:05:34,020 quero passar... 213 00:05:34,690 --> 00:05:38,350 Quero fazer minha estreia com o Microfone de Ouro da Sra. Yuri. 214 00:05:38,350 --> 00:05:39,560 Estou com fome... 215 00:05:39,560 --> 00:05:42,570 O show estará lotado, assim como o show da Dona Yuri. 216 00:05:42,570 --> 00:05:43,590 Estou com tanta fome... 217 00:05:43,590 --> 00:05:46,570 Minhas músicas serão lindas, assim como as músicas da Dona Yuri. 218 00:05:46,570 --> 00:05:47,860 Eu estou... 219 00:05:47,860 --> 00:05:50,910 Vou conseguir um bis enorme, assim como o bis da Sra. Yuri. 220 00:05:51,910 --> 00:05:53,870 Morrendo de fome! 221 00:05:53,870 --> 00:05:56,540 Estarei morrendo de fome, assim como... 222 00:05:58,290 --> 00:06:00,890 Não como há três dias. 223 00:06:00,890 --> 00:06:01,840 Lá! 224 00:06:01,840 --> 00:06:03,030 O que? 225 00:06:03,030 --> 00:06:04,520 Sorvete? 226 00:06:04,520 --> 00:06:06,800 Sorvete, sorvete, sorvete! 227 00:06:08,930 --> 00:06:13,010 Se você não come há três dias, sorvete não faz bem... 228 00:06:18,650 --> 00:06:22,400 Você é um dos Ídolos Excelentes, Ruka! 229 00:06:24,910 --> 00:06:26,440 Paz! 230 00:06:26,440 --> 00:06:30,640 Minha atuação fez mais de dez bilhões de pessoas chorarem! 231 00:06:30,640 --> 00:06:31,940 Não estou ótimo? 232 00:06:33,990 --> 00:06:36,250 Oh não. 233 00:06:36,250 --> 00:06:38,450 Foi mentira? 234 00:06:38,960 --> 00:06:40,310 Eu estava realmente perdido! 235 00:06:40,310 --> 00:06:42,210 Ruka não tem senso de direção! 236 00:06:42,210 --> 00:06:46,090 Se você quer se tornar um Ídolo Excelente, basta sorrir. 237 00:06:46,090 --> 00:06:47,840 Sorriso! 238 00:06:59,810 --> 00:07:01,070 Bem vindo... 239 00:07:01,070 --> 00:07:03,240 ...para a audição do Oitavo Excellent Idol! 240 00:07:03,240 --> 00:07:05,820 As inscrições estão abertas! 241 00:07:09,360 --> 00:07:10,820 As inscrições estão abertas! 242 00:07:10,820 --> 00:07:12,380 As inscrições estão abertas! 243 00:07:12,380 --> 00:07:15,120 As inscrições estão abertas! 244 00:07:19,560 --> 00:07:21,920 Ah, não, as inscrições já estão abertas! 245 00:07:22,700 --> 00:07:26,420 Não acredito que conheci uma super estrela! 246 00:07:26,630 --> 00:07:28,300 Sorriso! 247 00:07:28,460 --> 00:07:31,400 É uma forma de atuação que toca pessoas em todo o mundo! 248 00:07:32,600 --> 00:07:35,850 Tchau, Mimu... 249 00:07:36,310 --> 00:07:38,160 Eu me sinto feliz. 250 00:07:38,820 --> 00:07:40,390 Sorria, sorria! 251 00:07:41,300 --> 00:07:42,690 Yay! 252 00:07:42,690 --> 00:07:46,040 Seu sorriso é muito fofo! 253 00:07:46,040 --> 00:07:46,900 Você é... 254 00:07:47,530 --> 00:07:49,760 Ei, vamos dançar! 255 00:07:53,450 --> 00:07:54,890 Você é... 256 00:07:54,890 --> 00:07:58,490 Foram essas as costas que deram carona a Ruka? 257 00:07:59,540 --> 00:08:02,230 São estes os olhos que olharam para Ruka? 258 00:08:03,470 --> 00:08:07,020 São estes os lábios que sussurraram para Ruka? 259 00:08:07,020 --> 00:08:08,420 Você é... 260 00:08:09,080 --> 00:08:09,920 Você... 261 00:08:09,920 --> 00:08:12,090 Você é tão fofo quanto Ruka. 262 00:08:12,820 --> 00:08:15,050 Muito bonita! 263 00:08:15,050 --> 00:08:16,640 Você é... 264 00:08:25,520 --> 00:08:26,940 Corveta... 265 00:08:27,500 --> 00:08:29,570 Ritmo, ritmo... 266 00:08:32,090 --> 00:08:34,450 Você precisa de ritmo, se for fazer um teste. 267 00:08:34,930 --> 00:08:36,810 Você vê? 268 00:08:36,810 --> 00:08:38,080 S-Sim. 269 00:08:38,080 --> 00:08:39,510 Corveta... 270 00:08:41,850 --> 00:08:44,300 Ah, minha linda menina... 271 00:08:50,170 --> 00:08:51,190 Ritmo. 272 00:08:51,190 --> 00:08:52,130 Ritmo. 273 00:08:52,820 --> 00:08:54,490 Ritmo, ritmo... 274 00:08:55,630 --> 00:08:57,700 Menina muito bonita... 275 00:08:57,700 --> 00:09:01,720 Não chegue perto do Estágio Sete na Tinkle Street. 276 00:09:02,100 --> 00:09:04,120 É muito perigoso. 277 00:09:17,240 --> 00:09:18,030 Escuro! 278 00:09:19,240 --> 00:09:20,740 Muito escuro! 279 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 Estágio Sete? 280 00:09:28,560 --> 00:09:29,590 Está muito escuro! 281 00:09:29,590 --> 00:09:33,090 Você transformará Starland em Black Hole Land! 282 00:09:37,590 --> 00:09:41,930 Lady Extra e a estrela do rock Idol Layla! 283 00:09:50,150 --> 00:09:51,020 Microfone! 284 00:09:51,020 --> 00:09:52,360 Sim! 285 00:09:52,880 --> 00:09:53,860 Cadeira! 286 00:09:53,860 --> 00:09:55,070 Claro. 287 00:09:55,070 --> 00:09:56,200 Piano. 288 00:09:56,200 --> 00:09:57,910 Eu sou um piano! 289 00:09:58,720 --> 00:10:00,370 Suco de laranja. 290 00:10:00,370 --> 00:10:02,370 Dói... 291 00:10:09,030 --> 00:10:10,370 Então... 292 00:10:10,370 --> 00:10:16,590 Vou lhe dar a alegria de ouvir minha graciosa performance! 293 00:10:16,590 --> 00:10:18,640 A música tem que ter coragem! 294 00:10:25,950 --> 00:10:31,150 "Guts" é a palavra certa para você, garota do Black Hole... 295 00:10:31,150 --> 00:10:34,140 ...você nunca chegará perto da palavra "gracioso". 296 00:10:43,490 --> 00:10:45,110 Estômago! 297 00:10:53,420 --> 00:10:57,380 Layla realmente tem coragem! 298 00:10:59,050 --> 00:11:00,090 Ei, você! 299 00:11:00,390 --> 00:11:02,500 Você, a pequenininha! 300 00:11:03,420 --> 00:11:06,390 Beleza é dignidade! 301 00:11:07,020 --> 00:11:08,100 Dignidade... 302 00:11:08,830 --> 00:11:10,080 Olha... 303 00:11:10,080 --> 00:11:16,400 Meu lindo palco, tão nobre e refinado! 304 00:11:20,740 --> 00:11:22,800 Coragem, coragem, coragem! 305 00:11:23,840 --> 00:11:25,200 Dignidade! 306 00:11:25,770 --> 00:11:26,740 Estômago! 307 00:11:26,740 --> 00:11:27,620 Dignidade! 308 00:11:27,910 --> 00:11:29,080 Coragem, coragem! 309 00:11:29,080 --> 00:11:30,380 Dignidade, dignidade! 310 00:11:30,920 --> 00:11:31,880 Estômago! 311 00:11:31,880 --> 00:11:32,880 Dignidade! 312 00:11:32,880 --> 00:11:33,380 Estômago! 313 00:11:33,380 --> 00:11:33,920 Dignidade! 314 00:11:33,920 --> 00:11:34,420 Estômago! 315 00:11:34,420 --> 00:11:34,960 Dignidade! 316 00:11:34,960 --> 00:11:35,130 Estômago! 317 00:11:35,130 --> 00:11:35,380 Dignidade! 318 00:11:35,380 --> 00:11:35,800 Estômago! 319 00:11:35,880 --> 00:11:38,090 Muito perigoso. 320 00:11:55,710 --> 00:11:56,830 Dignidade! 321 00:11:55,710 --> 00:11:56,830 Estômago! 322 00:11:58,010 --> 00:11:59,800 Isso é o que o Corvette estava alertando... 323 00:12:00,740 --> 00:12:02,110 Chute lateral! 324 00:12:02,110 --> 00:12:03,450 Corte superior! 325 00:12:07,580 --> 00:12:09,550 Isso foi divertido! 326 00:12:09,550 --> 00:12:12,920 Vocês dois sempre têm o melhor palco! 327 00:12:14,330 --> 00:12:16,420 PP-Pal-pu? 328 00:12:16,420 --> 00:12:18,460 Pal-pu! 329 00:12:18,880 --> 00:12:21,170 Ser ídolo é o melhor! 330 00:12:21,170 --> 00:12:22,690 O melhor! 331 00:12:23,220 --> 00:12:25,720 Ser um ídolo é divertido! 332 00:12:26,180 --> 00:12:28,140 Diversão! 333 00:12:28,710 --> 00:12:31,270 Ser ídolo é feliz! 334 00:12:32,780 --> 00:12:34,230 Ah, a felicidade... 335 00:12:39,150 --> 00:12:40,740 Isso foi para você! 336 00:12:40,740 --> 00:12:42,280 S-Sim? 337 00:12:42,280 --> 00:12:45,550 Você quer ver meu chute especial no tronco cerebral? 338 00:12:45,550 --> 00:12:48,830 N-Não, eu não. 339 00:12:48,830 --> 00:12:52,320 Oh, que tal meu estrangulamento? 340 00:12:52,790 --> 00:12:55,460 Não, tudo bem. 341 00:12:55,460 --> 00:12:57,010 Bem, eu... 342 00:12:57,010 --> 00:12:59,460 Eu tenho que ir para a audição. 343 00:12:59,460 --> 00:13:00,780 Eu vejo. 344 00:13:00,780 --> 00:13:02,970 Você é um concorrente! 345 00:13:02,970 --> 00:13:05,290 Então, se você ganhar, você será meu novo amigo! 346 00:13:06,610 --> 00:13:10,340 Eba, um amigo, um amigo, um amigo! 347 00:13:10,340 --> 00:13:11,850 S-Sim... 348 00:13:11,850 --> 00:13:14,060 Você é muito sério! 349 00:13:15,960 --> 00:13:17,230 Você é muito sério! 350 00:13:17,230 --> 00:13:19,610 Relaxe, relaxe. 351 00:13:19,610 --> 00:13:21,650 Vá com calma! 352 00:13:22,190 --> 00:13:23,660 Relaxe... 353 00:13:24,570 --> 00:13:27,450 Número cinco, ela só usa maiôs há vinte anos! 354 00:13:27,450 --> 00:13:28,580 Dona Praia! 355 00:13:28,580 --> 00:13:29,190 Número nove... 356 00:13:29,190 --> 00:13:31,490 Ela não parece ter 2 filhos, dona Marina! 357 00:13:31,490 --> 00:13:32,590 Número doze... 358 00:13:32,590 --> 00:13:34,460 Quatro garotas fantasiadas de pinguins do Norte! 359 00:13:34,460 --> 00:13:35,460 Número dezenove... 360 00:13:35,460 --> 00:13:37,500 Ela tirou mais de 800 pessoas do ringue, Ryoko! 361 00:13:37,500 --> 00:13:38,400 Número vinte e um... 362 00:13:38,400 --> 00:13:40,460 Se ela perder, ela vai chorar até deixarmos ela vencer, Ai! 363 00:13:45,050 --> 00:13:48,510 Não creio que alguém vá ganhar o Microfone de Ouro novamente este ano. 364 00:13:48,990 --> 00:13:53,190 Dona Yuri, estamos quase terminando! 365 00:13:53,190 --> 00:13:54,150 Essa garota... 366 00:13:54,520 --> 00:13:58,120 Essa garota já chegou? 367 00:13:58,530 --> 00:14:00,050 Ainda não! 368 00:14:02,030 --> 00:14:03,000 Mim... 369 00:14:03,360 --> 00:14:05,000 Mimu Emilton... 370 00:14:15,070 --> 00:14:16,460 Apresse-se... 371 00:14:16,790 --> 00:14:17,620 Apresse-se... 372 00:14:18,550 --> 00:14:20,630 A audição terminará em breve! 373 00:14:33,340 --> 00:14:34,680 O que é isso? 374 00:14:44,050 --> 00:14:46,310 Audição... 375 00:14:57,700 --> 00:14:59,090 A audição irá... 376 00:14:59,620 --> 00:15:01,100 ...acabará logo... 377 00:15:01,540 --> 00:15:04,840 Coração 378 00:15:07,670 --> 00:15:08,980 Ah, não! 379 00:15:08,980 --> 00:15:10,490 Já está escuro! 380 00:15:11,010 --> 00:15:12,360 Meu Deus... 381 00:15:12,360 --> 00:15:13,970 A audição pode ter terminado... 382 00:15:14,740 --> 00:15:16,170 O que devo fazer? 383 00:15:19,680 --> 00:15:22,410 Siga o caminho que você acredita... 384 00:15:23,510 --> 00:15:26,410 Siga o caminho que você acredita... 385 00:15:24,680 --> 00:15:26,410 O caminho em que acredito... 386 00:15:27,450 --> 00:15:31,650 Meu brinquedo "Encorajando Yuri" sempre me incentivou... 387 00:15:32,320 --> 00:15:41,190 Eu queria me tornar uma grande estrela e encorajar pessoas assim, mas... 388 00:15:42,330 --> 00:15:44,420 Você está acordado? 389 00:15:48,610 --> 00:15:49,550 Quem é? 390 00:15:56,310 --> 00:15:59,140 O Ídolo Ninja, senhorita Shion? 391 00:15:59,140 --> 00:16:02,970 Eu estava perseguindo três monstros, 392 00:16:02,970 --> 00:16:07,490 e eu acidentalmente envolvi você. 393 00:16:08,160 --> 00:16:09,860 Sinto muito. 394 00:16:10,530 --> 00:16:12,410 Que tal a audição? 395 00:16:12,410 --> 00:16:14,490 A audição já está... 396 00:16:15,400 --> 00:16:16,860 Por favor, não chore. 397 00:16:18,300 --> 00:16:21,000 Por favor, acalme-se. 398 00:16:22,710 --> 00:16:26,510 Seu coração é como a superfície de uma piscina tranquila. 399 00:16:26,510 --> 00:16:32,630 A inquietação causa ondas cada vez maiores e perturba a tranquilidade do seu coração. 400 00:16:33,450 --> 00:16:35,110 Coração... 401 00:16:37,140 --> 00:16:37,890 Pronto! 402 00:16:42,870 --> 00:16:47,770 Os monstros ainda estão à espreita. 403 00:16:47,770 --> 00:16:48,820 Mas... 404 00:16:49,890 --> 00:16:51,650 Você não precisa se preocupar. 405 00:16:54,670 --> 00:16:58,870 Venha para o Crystal Hall conosco. 406 00:16:59,260 --> 00:17:00,080 O que? 407 00:17:00,840 --> 00:17:03,400 Podemos atravessar a Floresta Esmeralda... 408 00:17:03,400 --> 00:17:06,660 Crystal Gate ainda não fechou completamente! 409 00:17:16,690 --> 00:17:18,890 Esses são todos os concorrentes? 410 00:17:37,700 --> 00:17:39,120 Estamos muito atrasados? 411 00:18:17,700 --> 00:18:19,780 A excelente audição de ídolo! 412 00:18:19,780 --> 00:18:22,570 Este é o competidor final. 413 00:18:22,570 --> 00:18:25,790 Por favor, dê uma calorosa salva de palmas. 414 00:18:26,500 --> 00:18:27,430 Bem... 415 00:18:27,730 --> 00:18:30,640 Todo mundo sobrou... 416 00:18:30,970 --> 00:18:32,830 Está tudo bem... 417 00:18:32,830 --> 00:18:36,200 Nossa última entrada, número trinta e seis! 418 00:18:36,840 --> 00:18:41,060 Mimu Emilton, quatorze anos! 419 00:18:43,070 --> 00:18:46,780 Esse dia finalmente chegou... 420 00:18:46,780 --> 00:18:47,860 Sra. 421 00:18:48,650 --> 00:18:51,540 Siga o caminho que você acredita... 422 00:18:53,690 --> 00:18:55,940 Sorria, sorria! 423 00:18:56,930 --> 00:18:58,740 Ritmo! 424 00:18:59,860 --> 00:19:01,530 Dignidade! 425 00:19:02,450 --> 00:19:04,450 Estômago! 426 00:19:05,410 --> 00:19:07,620 Relaxe, relaxe! 427 00:19:08,460 --> 00:19:09,710 Coração! 428 00:19:16,610 --> 00:19:19,450 Meu sonho, Crystal Hall... 429 00:19:20,780 --> 00:19:22,800 Não está embalado, mas... 430 00:19:24,450 --> 00:19:27,600 Tem gente tão maravilhosa me observando... 431 00:19:28,760 --> 00:19:30,950 Por que você está aqui? 432 00:19:30,950 --> 00:19:33,870 Você sente algo por ela também? 433 00:19:33,870 --> 00:19:36,020 Só vim ver a Sra. Yuri! 434 00:19:36,020 --> 00:19:37,940 Amigos, amigos! 435 00:19:37,940 --> 00:19:43,140 Sim, pessoas maravilhosas e famosas estão me observando... 436 00:19:43,140 --> 00:19:45,200 Eu deveria cantar com todo meu coração! 437 00:19:45,570 --> 00:19:47,360 Vou tentar o meu melhor! 438 00:20:23,580 --> 00:20:25,160 O-O que está acontecendo? 439 00:20:28,160 --> 00:20:32,840 Sim, sim, sim! 440 00:20:34,260 --> 00:20:36,970 Finalmente, vocês estão todos juntos... 441 00:20:37,430 --> 00:20:41,800 Por favor, volte conosco. 442 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Voltar para onde? 443 00:20:43,800 --> 00:20:47,550 Mesmo considerando que vocês são cretinos não refinados, vocês ainda são rudes! 444 00:20:47,550 --> 00:20:49,310 Somos rudes?! 445 00:20:49,310 --> 00:20:50,980 Somos rudes?! 446 00:20:52,770 --> 00:20:54,020 Oh não! 447 00:20:54,020 --> 00:20:55,900 Por favor, não me toque aí! 448 00:20:55,900 --> 00:20:57,900 Não, não machuque meu rosto. 449 00:20:57,900 --> 00:20:59,400 Eu sou uma atriz! 450 00:21:07,780 --> 00:21:09,800 Bastardo, me deixe em paz! 451 00:21:09,800 --> 00:21:12,080 Não toque na minha guitarra favorita! 452 00:21:15,750 --> 00:21:17,170 Yahoo! 453 00:21:19,920 --> 00:21:22,110 Extra, cuidado! 454 00:21:24,510 --> 00:21:27,760 Você é um bilhão de anos muito cedo para tocar minha pele! 455 00:21:27,760 --> 00:21:29,680 Bilhões, bilhões! 456 00:21:29,680 --> 00:21:31,010 É uma pena. 457 00:21:31,010 --> 00:21:34,270 Queríamos ser gentis com você. 458 00:21:36,690 --> 00:21:38,150 Com licença... 459 00:21:44,900 --> 00:21:46,990 O Microfone Dourado! 460 00:21:56,740 --> 00:21:57,570 Ai! 461 00:21:58,610 --> 00:21:59,300 Huh? 462 00:22:17,560 --> 00:22:19,090 Sistema de segurança! 463 00:22:19,090 --> 00:22:20,680 Sistema de segurança! 464 00:22:20,680 --> 00:22:21,560 Qualquer pessoa! 465 00:22:21,560 --> 00:22:22,200 Qualquer pessoa! 466 00:22:22,200 --> 00:22:23,070 Ajuda! 467 00:22:24,030 --> 00:22:25,920 Sistema de segurança! 468 00:22:25,920 --> 00:22:27,740 Sistema de segurança! 469 00:22:30,010 --> 00:22:31,870 Vamos! 470 00:22:40,130 --> 00:22:41,110 Apertado! 471 00:22:41,110 --> 00:22:41,880 Muito apertado! 472 00:22:41,880 --> 00:22:43,000 Eu não consigo respirar. 473 00:22:43,000 --> 00:22:44,510 Devolva meu violão! 474 00:22:44,510 --> 00:22:46,380 Por favor, não me toque aí! 475 00:22:46,820 --> 00:22:48,390 Sim, sim! 476 00:22:48,390 --> 00:22:50,220 Estamos todos juntos! 477 00:22:51,090 --> 00:22:54,220 Todos, mantenham seus corações tranquilos como a superfície de uma piscina... 478 00:22:57,770 --> 00:23:00,500 ainda não cantei... 479 00:23:01,000 --> 00:23:02,870 Minha audição... 480 00:23:03,440 --> 00:23:05,560 Minha estreia... 481 00:23:06,010 --> 00:23:09,490 O que está acontecendo? 482 00:23:10,070 --> 00:23:16,000 Não, espere, 483 00:23:10,070 --> 00:23:16,000 isso foi 484 00:23:10,070 --> 00:23:16,000 a última cena de 485 00:23:10,070 --> 00:23:16,000 Iczelion! 486 00:23:30,360 --> 00:23:33,410 Há um menino que é um pouco mal-humorado. 487 00:23:30,360 --> 00:23:33,410 chotto gokigen naname nenhum garoto 488 00:23:33,410 --> 00:23:34,900 Não, não. 489 00:23:33,410 --> 00:23:34,900 dama dama 490 00:23:34,900 --> 00:23:36,230 Isso não é bom. 491 00:23:34,900 --> 00:23:36,230 dama korya 492 00:23:36,760 --> 00:23:39,800 Deixe-me mostrar a magia de um sorriso. 493 00:23:36,760 --> 00:23:39,800 egao no mahou misete ageru 494 00:23:39,800 --> 00:23:41,290 Não, não. 495 00:23:39,800 --> 00:23:41,290 dama dama 496 00:23:41,290 --> 00:23:42,830 Isso é muito ruim. 497 00:23:41,290 --> 00:23:42,610 mazui yo 498 00:23:43,340 --> 00:23:49,000 Vou mirar e atirar no seu coração. 499 00:23:43,340 --> 00:23:49,000 kimi no heart wo neraiuchi na no 500 00:23:48,400 --> 00:23:49,420 Vou mirar e atirar no seu coração. 501 00:23:48,400 --> 00:23:49,420 kimi no heart wo neraiuchi na no 502 00:23:49,420 --> 00:23:50,930 Não, não. 503 00:23:49,420 --> 00:23:50,930 dama dama 504 00:23:50,930 --> 00:23:54,910 Por favor, alguém a pare! 505 00:23:50,930 --> 00:23:54,910 dareka ga koitsu wo nee tomenakya 506 00:23:54,910 --> 00:23:54,990 Por favor, alguém a pare! 507 00:23:54,910 --> 00:23:54,990 dareka ga koitsu wo nee tomenakya 508 00:23:54,990 --> 00:23:55,080 Por favor, alguém a pare! 509 00:23:54,990 --> 00:23:55,080 dareka ga koitsu wo nee tomenakya 510 00:23:55,080 --> 00:23:55,160 Por favor, alguém a pare! 511 00:23:55,080 --> 00:23:55,160 dareka ga koitsu wo nee tomenakya 512 00:23:55,160 --> 00:23:55,430 Por favor, alguém a pare! 513 00:23:55,160 --> 00:23:55,430 dareka ga koitsu wo nee tomenakya 514 00:23:55,910 --> 00:23:59,010 Tem um menino que é tímido e com olhos tímidos. 515 00:23:55,910 --> 00:23:59,010 tímido na hitomi no hazukashi garoto 516 00:23:59,010 --> 00:24:00,530 Não, não. 517 00:23:59,010 --> 00:24:00,530 dama dama 518 00:24:00,530 --> 00:24:01,420 Não, você está mentindo. 519 00:24:00,530 --> 00:24:01,420 uso dama 520 00:24:01,420 --> 00:24:01,500 Não, você está mentindo. 521 00:24:01,420 --> 00:24:01,500 uso dama 522 00:24:01,460 --> 00:24:01,540 Não, você está mentindo. 523 00:24:01,460 --> 00:24:01,540 uso dama 524 00:24:01,500 --> 00:24:01,580 Não, você está mentindo. 525 00:24:01,500 --> 00:24:01,580 uso dama 526 00:24:01,580 --> 00:24:01,710 Não, você está mentindo. 527 00:24:01,580 --> 00:24:01,710 uso dama 528 00:24:01,710 --> 00:24:01,850 Não, você está mentindo. 529 00:24:01,710 --> 00:24:01,850 uso dama 530 00:24:02,330 --> 00:24:05,420 Eu vou te ensinar a batida do amor. 531 00:24:02,330 --> 00:24:05,420 koi no beat oshietageru 532 00:24:05,420 --> 00:24:06,620 Não, não. 533 00:24:05,420 --> 00:24:06,620 dama dama 534 00:24:06,620 --> 00:24:08,100 Não, você é vaidoso. 535 00:24:06,620 --> 00:24:08,100 dama despreocupada 536 00:24:07,920 --> 00:24:08,550 Não, você é vaidoso. 537 00:24:07,920 --> 00:24:08,550 dama despreocupada 538 00:24:08,970 --> 00:24:14,150 Vou mirar e atirar no seu coração. 539 00:24:08,970 --> 00:24:14,150 kimi no heart wo neraiuchi na no 540 00:24:14,010 --> 00:24:14,750 Vou mirar e atirar no seu coração. 541 00:24:14,010 --> 00:24:14,750 kimi no heart wo neraiuchi na no 542 00:24:14,980 --> 00:24:16,390 Não, não. 543 00:24:14,980 --> 00:24:16,390 dama dama 544 00:24:16,390 --> 00:24:20,140 Nem mesmo em cem anos, é impossível. 545 00:24:16,390 --> 00:24:20,140 hyaku nen kakete mo muri 546 00:24:20,970 --> 00:24:23,610 Quero entregar meu amor... 547 00:24:20,970 --> 00:24:23,610 ima sekaijuu no subete no hito ni 548 00:24:23,610 --> 00:24:23,690 Quero entregar meu amor... 549 00:24:23,610 --> 00:24:23,690 ima sekaijuu no subete no hito ni 550 00:24:23,690 --> 00:24:23,770 Quero entregar meu amor... 551 00:24:23,690 --> 00:24:23,770 ima sekaijuu no subete no hito ni 552 00:24:23,770 --> 00:24:23,860 Quero entregar meu amor... 553 00:24:23,770 --> 00:24:23,860 ima sekaijuu no subete no hito ni 554 00:24:23,860 --> 00:24:23,940 Quero entregar meu amor... 555 00:24:23,860 --> 00:24:23,940 ima sekaijuu no subete no hito ni 556 00:24:23,940 --> 00:24:24,020 Quero entregar meu amor... 557 00:24:23,940 --> 00:24:24,020 ima sekaijuu no subete no hito ni 558 00:24:24,020 --> 00:24:24,110 Quero entregar meu amor... 559 00:24:24,020 --> 00:24:24,110 ima sekaijuu no subete no hito ni 560 00:24:24,110 --> 00:24:24,190 Quero entregar meu amor... 561 00:24:24,110 --> 00:24:24,190 ima sekaijuu no subete no hito ni 562 00:24:24,190 --> 00:24:27,350 Quero entregar meu amor... 563 00:24:24,190 --> 00:24:27,350 ima sekaijuu no subete no hito ni 564 00:24:27,350 --> 00:24:34,600 ...para todas as pessoas no mundo. 565 00:24:27,350 --> 00:24:34,600 sotto todoketai no watashi no ai wo 566 00:24:34,600 --> 00:24:40,910 O sussurro de um anjo está na melodia. 567 00:24:34,600 --> 00:24:40,910 tenshi no sasayaki hora melodia nosete 568 00:24:40,460 --> 00:24:42,200 O sussurro de um anjo está na melodia. 569 00:24:40,460 --> 00:24:42,200 tenshi no sasayaki hora melodia nosete 570 00:24:43,950 --> 00:24:47,000 Há um menino que tem motivos para suspirar dolorosamente. 571 00:24:43,950 --> 00:24:47,000 naze ka tameiki setunai garoto 572 00:24:47,000 --> 00:24:48,480 Não, não. 573 00:24:47,000 --> 00:24:48,480 dama dama 574 00:24:48,480 --> 00:24:49,820 Oh Deus, não. 575 00:24:48,480 --> 00:24:49,820 acha dama 576 00:24:50,330 --> 00:24:52,510 Vou te mostrar um sonho fantástico. 577 00:24:50,330 --> 00:24:52,510 suteki na yume wo misete ageru 578 00:24:52,510 --> 00:24:52,590 Vou te mostrar um sonho fantástico. 579 00:24:52,510 --> 00:24:52,590 suteki na yume wo misete ageru 580 00:24:52,590 --> 00:24:52,680 Vou te mostrar um sonho fantástico. 581 00:24:52,590 --> 00:24:52,680 suteki na yume wo misete ageru 582 00:24:52,680 --> 00:24:52,760 Vou te mostrar um sonho fantástico. 583 00:24:52,680 --> 00:24:52,760 suteki na yume wo misete ageru 584 00:24:52,760 --> 00:24:52,840 Vou te mostrar um sonho fantástico. 585 00:24:52,760 --> 00:24:52,840 suteki na yume wo misete ageru 586 00:24:52,840 --> 00:24:52,930 Vou te mostrar um sonho fantástico. 587 00:24:52,840 --> 00:24:52,930 suteki na yume wo misete ageru 588 00:24:52,930 --> 00:24:53,010 Vou te mostrar um sonho fantástico. 589 00:24:52,930 --> 00:24:53,010 suteki na yume wo misete ageru 590 00:24:53,010 --> 00:24:53,410 Vou te mostrar um sonho fantástico. 591 00:24:53,010 --> 00:24:53,410 suteki na yume wo misete ageru 592 00:24:53,410 --> 00:24:54,600 Não, não. 593 00:24:53,410 --> 00:24:54,600 dama dama 594 00:24:54,600 --> 00:24:56,250 Não vá mais longe. 595 00:24:54,600 --> 00:24:56,250 kore ijou dama 596 00:24:56,930 --> 00:25:02,950 Vou mirar e atirar no seu coração. 597 00:24:56,930 --> 00:25:02,950 kimi no heart wo neraiuchi na no 598 00:25:00,140 --> 00:25:02,620 Vou mirar e atirar no seu coração. 599 00:25:00,140 --> 00:25:02,620 kimi no heart wo neraiuchi na no 600 00:25:02,520 --> 00:25:02,950 Vou mirar e atirar no seu coração. 601 00:25:02,520 --> 00:25:02,950 kimi no heart wo neraiuchi na no 602 00:25:02,950 --> 00:25:04,500 Não, não. 603 00:25:02,950 --> 00:25:04,500 dama dama 604 00:25:04,500 --> 00:25:08,540 É inútil dizer isso a ela! 605 00:25:04,500 --> 00:25:08,540 koitsunya iu dake muda 606 00:25:09,720 --> 00:25:10,880 Ah, não! 607 00:25:10,880 --> 00:25:12,360 Que terrível! 608 00:25:12,360 --> 00:25:13,600 Rainha do gelo! 609 00:25:13,600 --> 00:25:14,930 Por que? 610 00:25:14,930 --> 00:25:16,980 Eu sou o único ídolo aqui! 611 00:25:16,980 --> 00:25:18,320 Eu não posso acreditar! 612 00:25:18,320 --> 00:25:20,170 Por que não deixar de ser um ídolo? 613 00:25:20,170 --> 00:25:21,530 Você precisa aprender mais. 614 00:25:21,000 --> 00:25:24,190 Cale-se! 615 00:25:25,200 --> 00:25:31,380 Quando as estrelas parecem cair do céu, ouça a noite. 616 00:25:25,200 --> 00:25:31,380 hoshi furu yoru ni wa mimi wo sumashite 617 00:25:28,460 --> 00:25:30,910 Quando as estrelas parecem cair do céu, ouça a noite. 618 00:25:28,460 --> 00:25:30,910 hoshi furu yoru ni wa mimi wo sumashite 619 00:25:30,710 --> 00:25:31,380 Quando as estrelas parecem cair do céu, ouça a noite. 620 00:25:30,710 --> 00:25:31,380 hoshi furu yoru ni wa mimi wo sumashite 621 00:25:31,380 --> 00:25:38,550 Você deve ser capaz de ouvir uma música doce. 622 00:25:31,380 --> 00:25:38,550 kitto kikoeru hazu yasashii utaga 623 00:25:38,550 --> 00:25:44,000 É o sussurro de um anjo, transportado através do tempo. 624 00:25:38,550 --> 00:25:44,000 tenshi no sasayaki hora toki wo koete 625 00:25:42,310 --> 00:25:46,970 É o sussurro de um anjo, transportado através do tempo. 626 00:25:42,310 --> 00:25:46,970 tenshi no sasayaki hora toki wo koete 627 00:25:47,980 --> 00:25:49,000 Há um menino que tem um lugar para esperar novamente hoje. 628 00:25:47,980 --> 00:25:49,000 Kyou mo Dokoka de Matter garoto 629 00:25:48,770 --> 00:25:51,030 Há um menino que tem um lugar para esperar novamente hoje. 630 00:25:48,770 --> 00:25:51,030 Kyou mo Dokoka de Matter garoto 631 00:25:51,030 --> 00:25:52,510 Não, não. 632 00:25:51,030 --> 00:25:52,510 dama dama 633 00:25:52,510 --> 00:25:54,170 Não mais! 634 00:25:52,510 --> 00:25:54,170 minha dama 635 00:25:54,410 --> 00:25:57,420 Vou mudar o futuro para ele. 636 00:25:54,410 --> 00:25:57,420 watashi mirai wo kaete ageru 637 00:25:57,420 --> 00:25:58,620 Não, não. 638 00:25:57,420 --> 00:25:58,620 dama dama 639 00:25:58,620 --> 00:26:00,000 Isso é demais. 640 00:25:58,620 --> 00:26:00,000 soko fez você 641 00:25:59,580 --> 00:26:00,430 Isso é demais. 642 00:25:59,580 --> 00:26:00,430 soko fez você 643 00:26:00,940 --> 00:26:04,620 Vou mirar e atirar no seu coração. 644 00:26:00,940 --> 00:26:04,620 kimi no heart wo neraiuchi na no 645 00:26:02,950 --> 00:26:06,620 Vou mirar e atirar no seu coração. 646 00:26:02,950 --> 00:26:06,620 kimi no heart wo neraiuchi na no 647 00:26:06,980 --> 00:26:08,510 Não, não. 648 00:26:06,980 --> 00:26:08,510 dama dama 649 00:26:08,510 --> 00:26:10,460 Nossa paciência está acabando. 650 00:26:08,510 --> 00:26:10,460 gaman mo sorosoro 651 00:26:09,630 --> 00:26:11,460 Nossa paciência está acabando. 652 00:26:09,630 --> 00:26:11,460 gaman mo sorosoro 653 00:26:11,710 --> 00:26:13,340 Não, não. 654 00:26:11,710 --> 00:26:13,340 dama dama 655 00:26:13,340 --> 00:26:14,600 Não o elogie. 656 00:26:13,340 --> 00:26:14,600 odatecha 657 00:26:14,430 --> 00:26:15,800 Ela é louca! 658 00:26:14,950 --> 00:26:16,510 Não, não. 659 00:26:14,950 --> 00:26:16,510 dama dama 660 00:26:16,510 --> 00:26:17,800 Não, não. 661 00:26:16,510 --> 00:26:17,800 dama dama 662 00:26:17,800 --> 00:26:19,350 Eu disse, não, não! 663 00:26:17,800 --> 00:26:19,350 dama ttara dama 664 00:26:18,530 --> 00:26:19,830 Demais! 665 00:26:19,350 --> 00:26:19,830 Eu disse, não, não! 666 00:26:19,350 --> 00:26:19,830 dama ttara dama 667 00:26:20,150 --> 00:26:23,000 Vou mirar e atirar... 668 00:26:20,150 --> 00:26:23,000 Kimi sem coração, wo 669 00:26:23,000 --> 00:26:25,770 Não, não diga mais nada! 670 00:26:23,000 --> 00:26:25,770 dama dama mada iu 671 00:26:25,770 --> 00:26:26,040 Não, não diga mais nada! 672 00:26:25,770 --> 00:26:26,040 dama dama mada iu 673 00:26:26,040 --> 00:26:28,480 Pare, pare, pare com isso! 674 00:26:26,040 --> 00:26:28,480 sim, sim, sim, sim